复兴之都——魁北克的凡尔登（Verdun）

凡尔登（Verdun）位于蒙特利尔岛西南部，距离市中心5公里，隶属于蒙特利尔市。

凡尔登主要由三个小区组成，分别是：Wellington-De-l'Église、Desmarchais-Crawford和Île-des-Sœurs。前两个在蒙特利尔岛上，另外一个位于修女岛（Île-des-Sœurs）上。凡尔登总面积为9.8平方公里。北面是第15号高速公路，西面是Aqueduc运河，南面与LaSalle区相邻，东濒圣劳伦斯河（Fleuve Saite-Laurent）。

凡尔登的交通四通八达，尤其是公共交通。除了有8条公交巴士来往穿梭于该区之外，蒙特利尔绿线地铁横穿凡尔登区，乘地铁去该区可以在四个地铁站（LaSalle、De-l'Église、Verdun、Jolicoeur）下车，其中的前三个站就在该区内。

说到蒙特利尔的地铁，就不能不说一说De l'Église地铁站。这个地铁站和全岛所有的地铁站都不一样。譬如，其它地铁站一般都是从右侧开门上下车，而这里则正好相反，乘客得从左侧上下车；蒙特利尔大多数地铁站都只有一个检票大厅，而这里却有两个。

De l'Église地铁站建于1978年9月3日，是人们乘坐蒙特利尔绿线地铁前往凡尔登区的一个很重要的地铁站，该站有两个出口，一个通往De l'Église街，另外一个通往Wellington街，这两条街都很繁华。尤其是Wellington街，是蒙特利尔很重要的商业街之一。这个地铁站是设计师Jean-Maurice Dubé的杰作，原设计为一个规则的平台式车站。但是，在建设过程中，发现周围有一大块比较脆弱的Utica页岩，这就使得车站不得不建成窄长的形状。这样，便建成了今天这个与众不同的建筑布局：前往Honoré-Beaugrand方向的站台在上面，前往Angrignon方向的站台在下面；有两个出入口，一个在中间，另外一个在西端，每个出入口各有一个检票大厅。地铁站下部用圆形瓷砖装饰，上部用混凝土浅浮雕装饰，这些装饰由Claude Théberge设计。地铁站的名称取自De l'Église街。Saint-Paul教堂正好位于1834年建成的Côte-Saint-Paul街北端。现在这个广为人知的“De l'Église” 街的叫法开始于1879年。

如果您从这个地铁站站台西端的Wellington出口出来，一条古老而繁华的商业街便呈现在您的眼前。

首先进入您视野的应该是一个大教堂，这可是一个著名的历史遗产。教堂的名字叫Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs，是凡尔登法语教区的第一个天主教堂。这座建堂建于1899年至1914年，当时这里还有一个和教堂同名的学校。1911年至1914年， 建筑师Venne和Labelle又建设了一座新的教堂并且增建了一栋本堂神甫宿舍楼。记住这个教堂的地址：4155, rue Wellington。

在这座教堂的东面不远处，还有一个建筑物也很值得一提，这就是Banque d'épargne（储蓄所）。这个建筑物建成于1931年，曾经是本地第一家储蓄银行，它的设计师是Donat-Arthur Gason 和 Louis Parant。当时的廊柱和浮雕目前仍然保存完好。现在，这个建筑物的第一层是一家餐馆。如果您想去那里看看，别忘了门牌号码：4073, rue Wellington。

这里是Wellington商业街最繁华的一段，街道两侧店铺林立，银行、餐馆、理发店、大小超市、各种服装店、电器店、家具店等一家挨着一家。近几年来，这里也开了不少华人商铺，如田园超市、新华超市、王记饭馆、福园餐馆、亚洲国际超市等，而且都比较集中，加上街两边的小区里住了不少华人移民和留学生，所以又有“小唐人街”的美称。

如果您从这个地铁站站台中间的De l'Église出口出来，您就到了De l'Église街上。

在这个出口周围�