蒙特利尔老城（Vieux-Montréal）

蒙特利尔老城位于圣劳伦街最南端，西面是McGill街，北面是des Fortifications街，东面是Berri街，南面是圣劳伦斯河。在行政管辖关系上，蒙特利尔老城属于Ville-Marie区。 这个文化区是现代蒙特利尔的前身，最早的名称是玛丽城（Ville-Marie）。在此之前，还曾经被叫做“Pointe-à-Callière”，现在有一个同样名称的博物馆就在原址。当时这是圣劳伦斯河和小河（Petite Rivière，有时被误称为Saint-Pierre河）交汇处的一片长条形土地。1642年，在这里的一个城堡里面，成立了一个名为“蒙特利尔圣母院公司（Société Notre-Dame de Montréal）”的组织，这个组织的目的是教化新法兰西的土著民族，这个组织的创办人是圣绪尔比斯修道会的修士Jean-Jacques Olier、Jérôme Le Royer和 La Dauversière先生。这个组织获得了蒙特利尔岛的领主权，并且引进了第一批殖民者，对当地土著居民提供住宿、饮食、教育和护理。之后，Maisonneuve 在这里修建了一个城堡。因为水灾，人们不得不迁移到小河（Petite Rivière）的北岸居住。后来，住在蒙特利尔的修女们在Jeanne Mance 的领导下修建了蒙特利尔第一所医院，名为“蒙特利尔天堂医院（Hôtel-Dieu de Montréal）”。1657年，“蒙特利尔圣母院公司（Société Notre-Dame de Montréal）”破产。1663年圣绪尔比斯修道会（Saint-Sulpice）的修士们成了蒙特利尔的领主。领主时代就这样开始了。稍后，法国国王又收回了殖民的权利，把蒙特利尔有条件地交给这些领主，让这些领主使这里人丁兴旺，并且促进文化发展。1665年，国王派遣了1200名男人来到这块领地，组建了Carignan-Salières军团。之后，蒙特利尔岛开始了城市基础设施的建设，陆续建了Notre-Dame街、Saint-Paul街和Saint-Jacques街。在这些街道上，又陆续建设了老圣绪尔比斯神学院（Vieux Séminaire de Saint-Sulpice）和圣母院教堂（église Notre-Dame后来改为Basilique Notre-Dame）。在十八世纪初，蒙特利尔（Montréal）（原来是这个岛的名称）代替了玛丽城（Ville-Marie）成为这个城市的正式名称。当时，这里确确实实是法国殖民者和土著居民和平共处的北美城市。之后，玛格丽特-布尔乔伊（Marguerite Bourgeoys）来这里组建了圣母院修道会。1692年，蒙特利尔成为具有鲜明天主教特色的一个殖民地。1717年，法国王室的工程师Gaspard Chaussegros de Léry在这里修建了老蒙特利尔要塞，当时这曾经是蒙特利尔的边界，这个要塞在十九世纪初被拆除了。当时建设这个要塞的目的是防止英国人的入侵。要塞在最初建设时已经为未来的扩建留下了空间。尽管要塞的墙体防御能力很强大，可是从来没有发挥过作用，而且还面临另外一个问题：因为大量木质房屋建设太过于集中，而采暖方式又是木料，这曾经导致了许多火灾。1721年，蒙特利尔收到法国皇家的命令，禁止再继续建设木结构建筑物，所有的建筑物都必须采用砖石结构。只有当时的富裕人口和宗教社区才有能力用石头建设房屋，而普通人则只能从要塞里面出来，去郊外居住。 蒙特利尔老港（Vieux-Port de Montréal）作为蒙特利尔老城的一部分，蒙特利尔老港市蒙特利尔重要的旅游休闲地之一。这个港口位于圣-劳伦斯河两岸，从McGill街延伸到Amherst街，长达两公里。老港公园的一条人行道把好几个码头连在一起。在老港的西面，有亚历山大码头，这个大码头可以允许两艘大船停靠。向东可以看见一个比较窄小的码头。接下来是爱德华国王码头和雅克·卡蒂亚码头，以及一个专门停靠小型船只的码头。雅克·卡蒂亚码头是用来停靠游轮的，游轮的线路有老港-群岛线路和蒙特利尔-朗基尔线路。邮轮码头有一个接待大楼，大楼里面有酒吧和餐厅。在雅克·卡蒂亚码头和钟楼码头之间，有一个名叫Bassin Bonsecours的公园，冬天这里是很好的滑冰场，而钟楼码头的形状像字母L，围绕着钟楼而建。不论冬夏，蒙特利尔市都经常在老港举办一些文化娱乐活动，其中包括蒙特利尔灯节（Festival Montréal en lumière）。这个灯节是从2000年开始举办的，举办的季节在冬天，活动的内容主要是各种彩灯、艺术作品和娱乐活动。2009年举办的是第二届老港灯节。该灯节是Spectra团队组织的，这个团队也是蒙特利尔爵士音乐节和蒙特利尔法语文化节的组织者，该团队收到许多大公司的赞助，其中包括Hydro-Québec。老港曾经是蒙特利尔的主要港口。从海狸皮贸易时代至今，这里一直是本市最重要的社会活动、经济和文化中心。这个文化中心是自蒙特利尔城1642年建城之后，当地居民用了350多年的时间形设成的。1980年，在广泛征求了各方的意见之后，为了举办1992年的蒙特利尔建城350周年大庆开幕仪式，加拿大政府对老港重新进行了规划。这次规划总共花费了1.25亿元资金。博物馆和名胜古迹在蒙特利尔老城，有许多博物馆和名胜古迹。最有名的博物馆有Pointe-à-Callière博物馆、Château Ramezay博物馆、Marguerite-Bourgeoys博物馆和 Notre-Dame-de-Bon-Secours小教堂博物馆等。这里的大多是建筑物都可以追溯到法国殖民时代（1763年以前），最著名的建筑物有老圣绪尔比斯神学院（建于1684年）、老医院（建于1693年）、Ramezay城堡（建于1705年）、Maison Clément-Sabrevois de Bleury (建于1747)、Maison Brossard-Gauvin (建于1750)、Maison Dumas (建于1757)等。乘坐公共交通工具去蒙特利尔老城很方便，从橙线地铁Square-Victoria、Place-D’Armes和Champ-De-Mars三个地铁站下车都会很方便地到达老城。俗话说得好：“百闻不如一见”，最好自己去看看吧！