Saint-Jean-sur-Richelieu

Saint-Jean-sur-Richelieu,简称SJR，位于魁北克省Montérégie地区东部，距离蒙特利尔市大约50公里。与蒙特利尔市相似的是，Saint-Jean-sur-Richelieu市也有一条大河穿城而过，这条河就是Richelieu河，城市的北部还有Champlain湖。全市由五个行政区组成，全市人口不足十万。这是一座非常美丽的北美小城市，市民宽容淳朴，却不乏冒险与开拓的魄力。

历史

早在十七世纪，法国殖民者在这里建了一座军事要塞——Fort Saint-Jean ，用来抵御来自原住民的进攻和侵扰，同时作为与原住民的贸易站。在美国独立战争期间，这座城堡在英军和美军之间数次易手。

与加拿大很多城市相似的是，历史上，在形成城市之前，Saint-Jean-sur-Richelieu曾经是一个水陆交通枢纽。1836年，英属北美殖民地第一条铁路将这个枢纽与La Prairie连接起来。在此之前（1831年），殖民当局就已经开凿Chambly运河。1843年，运河开通，将北美两大河流——圣劳伦斯河（Saint Lawrence River）与哈德遜河（Hudson River）——连接起来，成为当时北美最重要的一条商业水上通道。运河上有10座桥，其中有8座桥由手工开合。第一次世界大战之后，运河航运开始萎缩，到上世纪七十年代，运河的运输地位完全被其它渠道代替。现在，运河上的大部分古老桥梁已经退出历史舞台，手动开合机械也更新成了电动设备。在Saint-Jean-sur-Richelieu市中心，就有一座桥梁船闸。小编曾经在这个船闸附近漫步，访古抚今，感慨不已。现在的Champly运河是加拿大最重要的人文遗产之一。夏天，市民和游客在这里纳凉休憩；冬天，运河摇身一变，成为天然滑冰场。

今天的Saint-Jean-sur-Richelieu市的支柱产业是纺织、食品、木材加工等。该市的军事作用仍然十分显著，加拿大军方将这里作为首选的军事动员与训练的重要基地，皇家圣约翰军校（Le Collège militaire royal de Saint-Jean），教学使用英语和法语。1995年到2007年之间，这所军校被位于安大略省金斯敦市的Royal Military College of Canada取代。2007年秋天，Le Collège militaire royal de Saint-Jean重新开始招生，专业设置与金斯敦军校的设置完全一样。

五区

从2001年1月之后，Saint-Jean-sur-Richelieu、Saint-Luc et Iberville、municipalité de L’Acadie 和 Saint-Athanase等大小行政区合并为一个城市，城市的名称沿用Saint-Jean-sur-Richelieu。下面我们对每个行政区都做一番简单介绍。

Saint-Jean区

在组建新城市之前，Saint-Jean-sur-Richelieu是本地区的行政中心所在。这个区位于Richelieu河西岸，区内商业繁荣，有很多店铺。区内的社区也很成熟，有些地段的功能以居住为主，有些区段以商业为主，市中心仍然在Saint-Jean老城。区内最重要的设施当然是飞机场。

Saint-Luc

因为距离蒙特利尔和圣劳伦斯河南岸地区较近，近几年来，Saint-Luc区的房地产开发十分活跃，新建了大量的别墅型房屋，迎来了很多家庭入住。这里的居民中有很多人白天驱车前往蒙特利尔大都市工作，晚上回自家舒适的小巢休息。本区也有自己的工商业区和居住区，还有一个工业园和若干个农场。

Iberville

本区位于Richelieu河东岸，与Saint-Jean老城隔河相望。Iberville是在几栋先民曾经居住的老房子周围逐渐发展起来的。本区有文化遗产区、居住区、商业区（Iberville老城），以及一个工业园。

Acadie

Acad